2009-06-20から1日間の記事一覧

「愛」と「恋」の間に差はあるのか

･･･「いったい何があったのか」と驚かれる方も多いんじゃないかと思いますが、哲学的命題ではございませんで、単に語学の問題です。つまり、「恋」と「愛」の微妙な差異は、英訳できるのか、という問題ですね。実のところ、このふたつの言葉を訳し分けるこ…